Keine exakte Übersetzung gefunden für موجه للأسر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موجه للأسر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This Act is a first in Canada and focuses on providing both family and child focused supports.
    وهذا هو أول قانون في كندا يركز على توفير أشكال الدعم الموجه للأسرة والطفل معاً.
  • (d) To make 7 December each year an Arab Day of the Family, to affirm continuity of concern for the family and family issues.
    (د) تحديد يوم السابع من ديسمبر/ كانون الأول من كل عام يوماً عربياً للأسرة، لتأكيد استمرارية الاهتمام الموجه للأسرة وقضاياها.
  • Objectives for the governmental sector; Objectives for the community and family sector; Objectives regarding the role of civil society organizations; Objectives for the children's sector;
    - موجهات متعلقة بالقطاع المجتمعي والأسرة؛
  • - Allocate an adequate proportion of all informational resources to information geared to children, in which they themselves may participate, and to families and others occupied with the care of children.
    • تخصيص مساحات كافية في الوسائط الإعلامية بمختلف أنواعها، للإعلام الموجه للأطفال، والذي يشارك فيه الأطفال أنفسهم، والإعلام الموجه للأسرة وسائر القائمين على شؤون الأطفال.
  • Establishing integrated networks of assistance to women in situation of violence in rural and urban areas, through multidisciplinary action aimed at families, victims, and aggressors.
    '4` إنشاء شبكات متكاملة لمساعدة النساء في حالة تعرضهن للعنف في المناطق الريفية والحضرية، من خلال إجراء متعدد النظم موجه للأسر والضحايا والمعتدين.
  • Targeted support to families is also being enhanced, including to young, low-income, single-parent and foster families, and to families with many children.
    ويجري أيضا تعزيز الدعم الموجه للأسر، بما في ذلك الدعم المقدم للشباب، والأسر ذات الدخل المنخفض، والأسر الوحيدة الوالد، والأسر الكفيلة، والأسر المتعددة الأطفال.
  • Yet, funding for family planning has not kept pace with increasing demand.
    ومع هذا، فإن التمويل الموجه لتنظيم الأسرة لم يواكب وتيرة الزيادة في الطلب.
  • Another programme is family-oriented for preparing the in-patients to integrate in their families.
    وهناك برنامج آخر موجه إلى الأسرة لإعداد المرضى النزلاء للاندماج مع أسرهم.
  • As part of its Emergency Response Division, the UNDP programme of assistance to the Palestinian people continued to work with the Ministry of Agriculture to execute a poverty alleviation project targeting female-headed rural households.
    وكجزء من شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ، واصل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي العمل مع وزارة الزارعة لتنفيذ مشروع لتخفيف وطأة الفقر موجه للأسر الريفية التي ترأسها المرأة.
  • Another popular radio programme, entitled “Nosotras”, is a family programme with a gender focus where violence against women is also sometimes addressed through letters and phone calls from listeners.
    وهناك برنامج إذاعي آخر لاقى نجاحا واسعا بعنوان "نحن -Nosotras " وهو برنامج موجّه للأسرة ويركز على القضايا التي تهم الجنسين ويتناول أحيانا مسألة العنف ضد المرأة من خلال رسائل المستمعين ومكالماتهم الهاتفية.